1
00:02:50,070 --> 00:02:52,562
- Que dia.
- Realmente.

2
00:02:52,739 --> 00:02:56,870
Você está engordando. É tudo isso
junk food que você tem comido.

3
00:02:57,310 --> 00:03:00,838
- Gordo onde?
- Onde? Lá.

4
00:03:01,014 --> 00:03:02,175
Uau.

5
00:03:14,494 --> 00:03:16,963
- Já recebemos nossas instruções?
- Seu treinamento mostra.

6
00:03:17,130 --> 00:03:21,727
Você não apenas parece americano, mas
você também tem a mesma impaciência.

7
00:03:21,902 --> 00:03:24,371
Estamos apenas ansiosos para fazer
os empregos para os quais fomos treinados.

8
00:03:24,538 --> 00:03:27,565
Bom. Não deixe seu
entusiasmo tempere seu julgamento.

9
00:03:27,741 --> 00:03:29,607
Não temos tempo para erros.

10
00:03:29,776 --> 00:03:31,108
Então há um plano.

11
00:03:31,278 --> 00:03:35,113
Nós temos um interior
contato. O nome dele é Mikhail.

12
00:03:35,282 --> 00:03:37,080
Você vai malhar
seu plano com ele.

13
00:03:37,250 --> 00:03:39,242
Este Mikhail, ele é
um agente treinado?

14
00:03:39,419 --> 00:03:43,584
Não, ele é um membro da família
pessoal. Você trabalhará através dele.

15
00:03:43,757 --> 00:03:45,385
Eu odeio trabalhar com amadores.

16
00:03:45,559 --> 00:03:47,994
Você também foi treinado
fazer conforme as instruções.

17
00:03:48,161 --> 00:03:52,223
Seu atrevimento americano
é uma afetação crível.

18
00:03:52,399 --> 00:03:54,334
Não leve isso muito longe.

19
00:03:54,501 --> 00:03:58,336
Lembre-se por que você está
aqui e de onde você veio.

20
00:03:59,172 --> 00:04:00,834
Sim, senhor.

21
00:04:10,417 --> 00:04:14,115
Você é um tolo. Você sabe
quão importante é Babak?

22
00:04:14,287 --> 00:04:16,779
Eu sei o quão importante
esta missão é.

23
00:04:16,957 --> 00:04:19,756
Nosso contato é um membro
do pessoal doméstico?

24
00:04:19,926 --> 00:04:23,954
O que, um jardineiro? Um motorista?

25
00:04:24,131 --> 00:04:27,226
Hum, ele estava certo
sobre sua insolência.

26
00:04:28,635 --> 00:04:32,072
E eu estava certo sobre seu estômago.
Você tem comido muita junk food.

27
00:04:32,239 --> 00:04:33,263
Sim, você tem.

28
00:04:37,944 --> 00:04:41,210
É isso, Amanda. Vire aqui.
- Não pode ser isso, mãe.

29
00:04:41,381 --> 00:04:44,146
Vire aqui. É isso. eu
sabe do que estou falando.

30
00:04:44,317 --> 00:04:47,754
Basta estacionar em frente a isso... Veja
aquele carro? Basta estacionar na frente daquele carro.

31
00:04:47,921 --> 00:04:50,322
Mãe, isso não é
certo. Há um erro.

32
00:04:50,490 --> 00:04:53,688
Não, não. O anúncio diz
que entramos pela retaguarda.

33
00:04:57,230 --> 00:04:59,096
É isso.

34
00:05:07,407 --> 00:05:11,174
- Acho que deve ser um erro de impressão.
- Não, não é um erro de impressão. É isso.

35
00:05:11,344 --> 00:05:12,642
Mãe, isto é uma mansão.

36
00:05:12,813 --> 00:05:15,214
Pessoas que moram em mansões
não tenho vendas de garagem.

37
00:05:15,382 --> 00:05:17,214
Esta é uma venda de propriedade.

38
00:05:17,384 --> 00:05:19,615
Pessoas que têm
propriedades têm vendas de propriedades.

39
00:05:19,786 --> 00:05:22,255
Quero dizer, às vezes você
pode encontrar pechinchas maravilhosas.

40
00:05:22,422 --> 00:05:26,325
- Então por que somos os únicos aqui?
- Porque o jornal acabou de sair...

41
00:05:26,493 --> 00:05:28,985
e o profissional
os compradores ainda não chegaram.

42
00:05:29,162 --> 00:05:33,122
Em meia hora, este lugar estará
fervilhando de gente. Vamos, vamos.

43
00:05:33,300 --> 00:05:35,326
- Oh.
- Vamos, vamos.

44
00:05:42,509 --> 00:05:44,910
- Bom dia.
- Bom dia.

45
00:05:45,078 --> 00:05:47,547
- Espero que não cheguemos muito cedo.
- Ah, de jeito nenhum, de jeito nenhum.

46
00:05:47,714 --> 00:05:50,775
Oh, olhe que requintado
vaso. E aquela cadeirinha querida.

47
00:05:50,951 --> 00:05:52,249
Hum, mãe? DOTTY: Sim?

48
00:05:52,419 --> 00:05:55,253
- Viemos até a mesa.
- Ah, ah, a mesa de entrada.

49
00:05:55,422 --> 00:05:57,254
Aquele que você tem
mencionado no anúncio?

50
00:05:57,424 --> 00:06:01,293
Ah, sim, uh, isso está no
pátio com as peças maiores.

51
00:06:02,929 --> 00:06:04,454
Você poderia me seguir, por favor?

52
00:06:06,399 --> 00:06:09,392
- Com as peças maiores.
- Vamos.

53
00:06:19,880 --> 00:06:23,044
Bem, esta é a mesa
mencionado no anúncio.

54
00:06:23,216 --> 00:06:24,479
Oh. Ah.

55
00:06:24,651 --> 00:06:29,214
Disseram-me para perguntar 35,
mas eu aceitaria menos.

56
00:06:29,389 --> 00:06:30,482
Trinta e cinco?

57
00:06:30,657 --> 00:06:34,219
Bem, tudo tem que ser
vendido nos próximos dias.

58
00:06:34,394 --> 00:06:37,762
- Você está redecorando?
- Não, preciso do dinheiro.

59
00:06:37,931 --> 00:06:39,092
Oh.

60
00:06:39,266 --> 00:06:41,565
Bem, me desculpe, eu
não queria...

61
00:06:41,735 --> 00:06:43,966
Por favor, foi um
suposição lógica.

62
00:06:44,137 --> 00:06:46,470
Uh, com licença, eu sei
não é da minha conta...

63
00:06:46,640 --> 00:06:50,099
mas 35 parece horrível
baixo para esta tabela.

64
00:06:50,277 --> 00:06:53,509
- Você acha?
- Sim, realmente quero. Eu não sou especialista...

65
00:06:53,680 --> 00:06:58,015
mas eu diria que 35 é
definitivamente no lado inferior.

66
00:07:00,153 --> 00:07:03,453
Você gostaria de
oferecer mais de 35?

67
00:07:03,623 --> 00:07:06,252
Não. Você vê, eu
realmente não preciso disso.

68
00:07:06,426 --> 00:07:09,021
- Não entraria na minha casa.
- Oh, eu vejo.

69
00:07:09,195 --> 00:07:13,360
- Você não quer a mesa?
- Não, sinto muito. eu...

70
00:07:13,533 --> 00:07:16,059
Uh, mas, você sabe, há
tanta coisa linda aqui...

71
00:07:16,236 --> 00:07:18,535
Tenho certeza que há
outra coisa que, uh...

72
00:07:18,705 --> 00:07:21,106
Não é necessário para
você comprar qualquer coisa.

73
00:07:21,274 --> 00:07:24,176
Bem, eu sei que não é
necessário comprar qualquer coisa...

74
00:07:24,344 --> 00:07:26,040
Eu só, você sabe, é...

75
00:07:27,647 --> 00:07:29,081
- Ah.
- Oh.

76
00:07:30,250 --> 00:07:31,843
Oh, isso é uma participação especial.

77
00:07:33,553 --> 00:07:35,988
Você pode tê-lo por US$ 10.

78
00:07:36,156 --> 00:07:39,456
Dez dólares? Ah, deve
custaram muito mais do que isso.

79
00:07:39,626 --> 00:07:42,687
Bem, não há muito
demanda por participações especiais.

80
00:07:42,862 --> 00:07:45,957
- Talvez eu pudesse aguentar menos.
- Ah, não, por favor.

81
00:07:46,132 --> 00:07:49,000
Você realmente não deve citar
um preço e depois reduzi-lo...

82
00:07:49,169 --> 00:07:51,661
porque se você fizer isso...

83
00:07:51,838 --> 00:07:54,137
bem, as pessoas vão levar
vantagem de você. Ha, ha.

84
00:07:54,307 --> 00:07:55,707
Eu gostaria que você ficasse com isso.

85
00:07:56,710 --> 00:07:58,736
Obrigado, eu
gostaria de tê-lo.

86
00:07:58,912 --> 00:08:01,245
Mas eu não vou te pagar
um centavo a menos que US$ 10...

87
00:08:01,414 --> 00:08:03,474
e você poderia
reconsidere sobre esta tabela.

88
00:08:03,650 --> 00:08:06,017
Eu acho que vale a pena
muito mais que 35.

89
00:08:06,186 --> 00:08:11,386
Bem, um revendedor ofereceu 3.000.
3500 parecia certo.

90
00:08:12,759 --> 00:08:14,625
Claro.

91
00:08:15,695 --> 00:08:19,257
- Trinta e quinhentos.
- 3500 é justo.

92
00:08:27,741 --> 00:08:30,233
Ah, dois suburbanos
tipos acabaram de sair.

93
00:08:30,410 --> 00:08:32,106
A excitação está me matando.

94
00:08:32,278 --> 00:08:34,907
Não demorará muito.
Você ficará entusiasmado.

95
00:08:35,081 --> 00:08:38,245
Eu não sei por que não podemos
mova-se agora. O que poderia ser melhor?

96
00:08:38,418 --> 00:08:41,320
Está aberto ao
público. Somos nós.

97
00:08:42,789 --> 00:08:45,384
Nós nos movemos quando
Mikhail nos diz para nos movermos.

98
00:08:45,558 --> 00:08:49,461
Eu amo isso. Temos um mordomo
dando as ordens nesta missão.

99
00:08:49,629 --> 00:08:52,258
Não faz sentido. Nós estamos
aqueles com treinamento.

100
00:08:52,432 --> 00:08:55,493
Fomos nós que fomos contrabandeados
para este país para fazer o trabalho.

101
00:08:55,668 --> 00:08:57,660
Por que precisamos dele?

102
00:08:57,837 --> 00:08:59,863
Porque ele está lá dentro.

103
00:09:06,179 --> 00:09:07,943
Você sabe de uma coisa, mãe?

104
00:09:08,114 --> 00:09:10,413
Eu não acho que ela planejou
em vender aquele broche.

105
00:09:10,583 --> 00:09:14,179
Oh, ela provavelmente não planejava vender
qualquer coisa. Quer dizer, era uma questão de necessidade.

106
00:09:14,354 --> 00:09:17,085
- Eu me pergunto o que aconteceu.
- Bem, tenho um bom palpite.

107
00:09:17,257 --> 00:09:19,658
Quero dizer, você viu
aquele retrato na parede?

108
00:09:19,826 --> 00:09:22,159
Esses olhos e aquilo
expressão arrogante.

109
00:09:22,328 --> 00:09:26,424
Um homem assim não iria colar
por perto se houvesse algum tipo de dificuldade.

110
00:09:26,599 --> 00:09:28,591
Eu não sei por que você
acho que o marido dela foi embora.

111
00:09:28,768 --> 00:09:30,327
Ele provavelmente está morto ou algo assim.

112
00:09:30,503 --> 00:09:34,201
Bem, se for esse o caso, ele deveria
gastou menos em retratos de si mesmo...

113
00:09:34,374 --> 00:09:36,570
e mais dinheiro em
prêmios de seguro de vida.

114
00:09:36,743 --> 00:09:40,703
Quero dizer, não há razão para
uma senhora adorável como essa ficasse na miséria.

115
00:09:40,880 --> 00:09:42,872
Mãe, você acha que ela
consegue o suficiente para comer?

116
00:09:43,049 --> 00:09:44,540
Eu não contaria com isso.

117
00:09:51,291 --> 00:09:53,658
Cronômetro?

118
00:09:54,627 --> 00:09:55,822
Vara de remendo?

119
00:09:58,631 --> 00:10:01,465
Sinto muito, Sra. Marston. eu
realmente não era para hoje...

120
00:10:01,634 --> 00:10:04,160
então eu não me concentrei
na senha.

121
00:10:04,337 --> 00:10:08,570
Sr. Melrose me ligou, especificamente,
em casa e pediu que eu entrasse.

122
00:10:10,343 --> 00:10:13,438
Ela pode ter esquecido o
senha, sabe? Isso aconteceu.

123
00:10:13,613 --> 00:10:16,014
Ugh, por que não pensei nisso?

124
00:10:18,685 --> 00:10:22,349
- Olá?
- Olá, Sra. Marston. A Sra. King está aí?

125
00:10:22,522 --> 00:10:25,822
Sim, Sr. Stetson,
ela está aqui agora.

126
00:10:27,527 --> 00:10:28,722
Obrigado.

127
00:10:28,895 --> 00:10:30,454
Olá?

128
00:10:32,732 --> 00:10:34,257
Chicote de cinta.

129
00:10:36,803 --> 00:10:40,035
Sinto muito, Lee, eu só
não conseguia lembrar.

130
00:10:40,206 --> 00:10:42,004
Acho que é a Sra. Marston.

131
00:10:42,175 --> 00:10:45,304
Ela é uma senhora muito legal, mas eu
acho que ela deve me intimidar.

132
00:10:45,478 --> 00:10:47,606
Ela intimida
todo mundo. É o trabalho dela.

133
00:10:47,780 --> 00:10:49,442
- Billy.
- Bom dia, senhor.

134
00:10:49,616 --> 00:10:51,585
- Bom dia, Amanda.
- Há algo errado?

135
00:10:51,751 --> 00:10:53,413
Eu estava saindo
quando você ligou.

136
00:10:53,586 --> 00:10:56,146
Eu me perguntei se havia
algo errado com meu trabalho.

137
00:10:56,322 --> 00:10:58,257
Ah, você está fazendo um
bom trabalho. Um ótimo trabalho.

138
00:10:58,424 --> 00:11:00,256
Ah, ah, ah, obrigado, senhor.

139
00:11:00,426 --> 00:11:03,919
Amanda, lembre-se das fitas
você transcreveu aqui outro dia...

140
00:11:04,097 --> 00:11:06,225
- as interceptações telefônicas?
- Sim.

141
00:11:06,399 --> 00:11:09,335
As informações em seu
as transcrições não serão programadas.

142
00:11:09,502 --> 00:11:10,731
Não vai programar?

143
00:11:10,904 --> 00:11:12,998
Não. Nós alimentamos o
informações em um computador...

144
00:11:13,173 --> 00:11:16,666
e algumas de suas descrições
não pode ser... Uh, bem, eles não podem ser...

145
00:11:16,843 --> 00:11:18,869
Por exemplo, você diz aqui:

146
00:11:19,045 --> 00:11:21,241
"Ele faz sorver
soa quando ele ouve."

147
00:11:21,414 --> 00:11:23,254
- Sim, senhor.
- Sim, o que é "sorver" exatamente?

148
00:11:24,717 --> 00:11:27,777
Bem, é tipo, uh...

149
00:11:27,954 --> 00:11:30,446
Bem, você realmente não pode fazer isso
a menos que você tenha pontes.

150
00:11:30,623 --> 00:11:33,218
Ele tem pontes mal ajustadas.

151
00:11:33,393 --> 00:11:36,056
Fielding acaba de relatar em
da vigilância de Capcovich.

152
00:11:36,229 --> 00:11:37,925
Ele disse que há
nenhuma atividade incomum.

153
00:11:38,097 --> 00:11:40,137
Bom, mas é melhor ele continuar.
- Certo.

154
00:11:40,300 --> 00:11:43,168
Eu não sei como podemos cobrir
todos os alvos de risco em Washington.

155
00:11:43,336 --> 00:11:46,397
Se soubéssemos quem eles planejavam
assassinar, seria mais fácil para nós.

156
00:11:46,573 --> 00:11:47,768
Hum.

157
00:11:47,941 --> 00:11:49,034
Assassinar, senhor?

158
00:11:49,209 --> 00:11:51,701
- Finja que não ouviu isso, ok?
- Eu não fiz.

159
00:11:51,878 --> 00:11:55,838
E aqui está outro.
"Ele chuta a cadeira."

160
00:11:56,015 --> 00:12:00,111
Bem, isso é como um fracasso,
só que é mais deliberado.

161
00:12:01,521 --> 00:12:05,720
Talvez eu devesse apenas ter transcrito
a conversa telefônica como foi...

162
00:12:05,892 --> 00:12:09,556
mas, você vê, às vezes
o que as pessoas não dizem...

163
00:12:09,729 --> 00:12:12,096
é muito mais revelador
do que eles dizem...

164
00:12:12,265 --> 00:12:16,703
e então pensei que talvez
essas coisas seriam pistas úteis.

165
00:12:16,869 --> 00:12:18,337
Bem, eles podem ser pistas.

166
00:12:18,504 --> 00:12:20,666
- Obrigado, e nós apreciamos isso.
- Sim, senhor.

167
00:12:20,840 --> 00:12:23,810
Espantalho, você atravessa
toda a transcrição com Amanda.

168
00:12:23,977 --> 00:12:26,537
- Leve uma cópia corrigida para o computador.
- Agora?

169
00:12:26,713 --> 00:12:29,581
Ah, bem, sim, claro,
você os quer agora. Ha, ha.

170
00:12:29,749 --> 00:12:32,048
- Você tem problemas agora?
- Ah, não, senhor, sem problemas.

171
00:12:32,218 --> 00:12:34,949
Eu estava pensando
sobre meu bolo de carne.

172
00:12:36,155 --> 00:12:39,057
Está no carro. O
o carro está ao sol.

173
00:12:39,225 --> 00:12:42,923
Mas está tudo bem. eu ia
fazer uma entrega para um amigo meu.

174
00:12:43,096 --> 00:12:44,955
Amanda, aquelas fitas
são muito importantes.

175
00:12:44,979 --> 00:12:46,999
Sim eu sei. eu posso
faça outro bolo de carne.

176
00:12:47,166 --> 00:12:50,398
Isso não será necessário. Você vai
com ela, deixa ela fazer a entrega...

177
00:12:50,570 --> 00:12:53,233
e depois voltar
aqui e termine a transcrição.

178
00:12:53,406 --> 00:12:55,500
Ah, bem, obrigado, senhor.

179
00:12:55,675 --> 00:12:56,699
De nada.

180
00:12:59,646 --> 00:13:02,275
De nada também. - Obrigado.

181
00:13:39,752 --> 00:13:42,347
Você não pode manter o seu
mente nos negócios?

182
00:13:42,522 --> 00:13:44,616
Você disse para agir
naturalmente, é assim que eu ajo.

183
00:13:44,791 --> 00:13:47,989
Sente-se e cale a boca e
olhe para o seu papel como eu.

184
00:13:48,161 --> 00:13:51,427
Eu vou falar. O
o dinheiro está no jornal.

185
00:13:51,597 --> 00:13:53,589
É o valor que combinamos.

186
00:13:53,766 --> 00:13:56,065
Se você aceitar,
entenda as condições.

187
00:13:56,235 --> 00:13:59,103
Ela fala perante o Senado
comissão dentro de dois dias.

188
00:13:59,272 --> 00:14:03,835
Os resultados dessa reunião afetarão
a posição de um certo Leonid Godorsky.

189
00:14:04,010 --> 00:14:05,478
Sim, eu conheço ele.

190
00:14:06,279 --> 00:14:08,339
Não conte isso aqui.

191
00:14:10,149 --> 00:14:12,277
Ela não deve falar
na reunião.

192
00:14:12,452 --> 00:14:14,978
Ela deve estar morta
dentro de 48 horas.

193
00:14:16,356 --> 00:14:19,849
Eu vou conseguir o assassinato
equipe dentro com tempo de sobra.

194
00:14:20,026 --> 00:14:24,487
Eles vão matar, mas
a responsabilidade é compartilhada.

195
00:14:26,432 --> 00:14:30,267
- Qual é o plano?
- Ainda não temos nenhum plano, camarada Babak.

196
00:14:30,436 --> 00:14:32,530
eu não sabia disso
seria tão cedo.

197
00:14:32,972 --> 00:14:35,703
Há muito em jogo aqui.

198
00:14:35,875 --> 00:14:38,037
Se você falhar ou nos expor...

199
00:14:38,211 --> 00:14:41,010
Eu não vou falhar. eu sou
um homem de honra.

200
00:14:41,180 --> 00:14:43,979
Você é um covarde ganancioso.

201
00:14:44,150 --> 00:14:47,018
Me dá nojo
tenho que trabalhar com você.

202
00:15:01,167 --> 00:15:03,693
Ok, agora você
digamos que o homem era alto.

203
00:15:03,870 --> 00:15:05,031
Hum-hm.

204
00:15:05,204 --> 00:15:07,036
Como você pode saber de
uma conversa telefônica?

205
00:15:07,206 --> 00:15:11,473
Depois de dois passos eu mal conseguia ouvi-lo,
Achei que deviam ser passos bem longos.

206
00:15:11,644 --> 00:15:13,738
- Sim, pessoas altas dão passos longos.
- Certo.

207
00:15:13,913 --> 00:15:16,781
E então, quando ele se sentou,
ele teve que torcer as pernas...

208
00:15:16,949 --> 00:15:21,114
e se mexe na cadeira para pegar
pessoas confortáveis e altas também fazem isso.

209
00:15:21,287 --> 00:15:23,756
- Faz sentido.
- Bem, eu tenho uma mente bastante lógica.

210
00:15:23,923 --> 00:15:26,154
- Sim, você quer. Uma vez ou outra.
- Sim.

211
00:15:27,026 --> 00:15:29,325
Agora o que faz você
acha que ele era um fanático por saúde?

212
00:15:29,495 --> 00:15:30,986
Uh, a propósito, ele estava respirando.

213
00:15:31,164 --> 00:15:34,601
Veja, ele estava respirando assim
eles ensinam você na aula de ginástica.

214
00:15:34,767 --> 00:15:38,033
- Então acho que ele estava malhando.
- Ah.

215
00:15:38,204 --> 00:15:43,302
Então temos um fanático por saúde
quem é alto e usa uma ponte.

216
00:15:43,476 --> 00:15:46,002
Não, não, ele não usa
ponte. Esse é o outro homem.

217
00:15:46,179 --> 00:15:48,007
Uh, o respirador alto
não usa ponte.

218
00:15:48,031 --> 00:15:48,273
Ah, sim.

219
00:15:48,448 --> 00:15:50,076
Eu te contei sobre
o som de clique?

220
00:15:50,249 --> 00:15:50,476
Não.

221
00:15:50,500 --> 00:15:52,809
Bem, veja, há
também este som de clique.

222
00:15:52,985 --> 00:15:58,083
É como uma trituração e um deslizamento
e um estalo e depois um clique.

223
00:15:58,691 --> 00:15:59,784
Então ele tem uma arma?

224
00:15:59,959 --> 00:16:04,124
Ou alguém que esteja perto...
Perto do telefone tem uma arma.

225
00:16:04,297 --> 00:16:06,562
Às vezes não
sempre vem do telefone.

226
00:16:06,732 --> 00:16:10,965
Oh, tudo bem. Agora temos
duas pessoas e uma arma, até agora.

227
00:16:11,137 --> 00:16:12,366
- Hum-hum.
- Tudo bem.

228
00:16:12,538 --> 00:16:13,699
- Lee?
- O que?

229
00:16:13,873 --> 00:16:15,113
Se você estiver com o telefone grampeado...

230
00:16:15,274 --> 00:16:17,800
isso significa que você suspeita que eles estão
fazendo algo errado, certo?

231
00:16:17,977 --> 00:16:19,001
Hum-hm.

232
00:16:19,178 --> 00:16:22,546
E agora você sabe que eles
tem uma arma, ou armas, certo?

233
00:16:22,715 --> 00:16:24,946
- Sim.
- Então por que você simplesmente não os prende?

234
00:16:25,384 --> 00:16:28,650
Olha, nós não grampeamos o telefone deles.

235
00:16:28,821 --> 00:16:31,052
Nós pegamos o
conversa em um scanner de ondas.

236
00:16:31,224 --> 00:16:34,251
Isso significa que não podemos
identificar o local.

237
00:16:34,427 --> 00:16:35,986
- Um scanner de ondas?
- Sim.

238
00:16:36,162 --> 00:16:39,792
Você vê, há esse homem
chamado Andrei Babak...

239
00:16:40,199 --> 00:16:44,261
e ele é uma espécie de mestre espião, certo?
Para uma das embaixadas do Bloco Oriental.

240
00:16:44,437 --> 00:16:48,431
E recebemos uma dica de que ele é importado
uma equipe de assassinos de volta para casa.

241
00:16:49,509 --> 00:16:50,977
Eu deveria saber disso?

242
00:16:51,143 --> 00:16:53,669
Você também pode
sabe. Você não vai repetir?

243
00:16:53,846 --> 00:16:56,008
- Nem uma palavra.
- OK.

244
00:16:56,182 --> 00:16:59,152
Enfim, usamos essa onda
scanner para localizar a casa de Babak...

245
00:16:59,318 --> 00:17:00,650
certo? AMANDA: Hum-hm.

246
00:17:00,820 --> 00:17:02,686
Nós pegamos essa conversa.

247
00:17:02,855 --> 00:17:07,384
Então você acha que o assassinato
equipe pode estar na casa de Andrei Babak?

248
00:17:07,560 --> 00:17:08,584
Não.

249
00:17:08,761 --> 00:17:10,559
- Não.
- Mas em algum lugar próximo.

250
00:17:10,730 --> 00:17:13,723
O problema é, Amanda, nós
não sei quem é seu alvo.

251
00:17:13,900 --> 00:17:16,699
Temos agentes de enfermagem
possibilidades por toda a cidade.

252
00:17:16,869 --> 00:17:21,898
Bem, espero que minhas pistas possam ser algumas
ajuda. Eu sei que eles não são muito.

253
00:17:22,074 --> 00:17:24,737
Não, não, não. Eles são muito bons.

254
00:17:25,378 --> 00:17:27,540
- Obrigado.
- Eles são.

255
00:17:27,713 --> 00:17:29,705
E eles são tudo que temos.

256
00:17:49,268 --> 00:17:50,531
Seu amigo mora aqui?

257
00:17:50,703 --> 00:17:53,730
Bem, eu sei que parece impressionante
mas as aparências enganam.

258
00:17:53,906 --> 00:17:57,638
Bem, Amanda, você é realmente
deixando um bolo de carne neste endereço?

259
00:17:57,810 --> 00:18:00,507
É para a senhora que vive
aqui. Ela está passando por um momento difícil.

260
00:18:00,680 --> 00:18:04,776
- Vamos deixá-lo e sair correndo, ok?
- Claro, tudo bem.

261
00:18:13,759 --> 00:18:16,194
Receio não poder apresentar
você. Eu não sei o nome dela.

262
00:18:16,362 --> 00:18:18,024
Oh.

263
00:18:24,136 --> 00:18:27,629
Olá. Uh, estamos procurando
para a dona da casa.

264
00:18:29,709 --> 00:18:31,268
Somos amigos.

265
00:18:31,677 --> 00:18:34,272
- Um momento, por favor.
- Obrigado.

266
00:18:35,881 --> 00:18:38,146
- Isso não é legal? Ela tem uma pensionista.
- Sim.

267
00:18:38,317 --> 00:18:41,481
Eu estava com medo que ela
vivia sozinho.

268
00:18:42,455 --> 00:18:44,788
Que bom ver
você de novo, minha querida.

269
00:18:44,957 --> 00:18:47,290
- Olá.
- E você trouxe um amigo.

270
00:18:47,460 --> 00:18:48,587
Hum-hm.

271
00:18:48,761 --> 00:18:50,491
Sua Alteza.

272
00:18:52,765 --> 00:18:54,666
Sua Alteza?

273
00:19:03,376 --> 00:19:06,005
- Você vai tomar chá comigo?
- Ah, não, não poderíamos.

274
00:19:06,178 --> 00:19:08,443
Nós não queríamos
perturbá-lo, Sua Alteza.

275
00:19:08,614 --> 00:19:12,449
Perturbar-me? No
pelo contrário, estou encantado.

276
00:19:12,618 --> 00:19:15,247
- Mikhail, chá para meus convidados.
- Sim, Alteza.

277
00:19:15,421 --> 00:19:18,619
- Fique confortável.
- Obrigado.

278
00:19:20,159 --> 00:19:24,187
Ah, bolo de semente de papoula.
Que aroma adorável.

279
00:19:24,363 --> 00:19:28,198
- Muito obrigado.
- De nada.

280
00:19:29,769 --> 00:19:33,365
- Há algo errado?
- Bem, eu deveria ter reconhecido você.

281
00:19:33,539 --> 00:19:37,909
Eu me sinto um pouco tolo trazendo sementes de papoula
bolo e bolo de carne para sua casa.

282
00:19:38,077 --> 00:19:40,876
Um ato de bondade é
Nunca seja tolo, Amanda.

283
00:19:41,047 --> 00:19:44,040
- Posso te chamar de Amanda, certo?
- Ah, sim, por favor.

284
00:19:44,216 --> 00:19:46,185
E por que você deveria me reconhecer?

285
00:19:46,352 --> 00:19:47,479
Uh...

286
00:19:47,653 --> 00:19:50,748
Bem, Vossa Alteza, você tem
um perfil bastante elevado em Washington.

287
00:19:50,923 --> 00:19:52,824
Quer dizer que eu falo demais?

288
00:19:54,493 --> 00:19:58,828
Você está errado, meu jovem.
Não, não se pode falar muito...

289
00:19:58,998 --> 00:20:01,058
quando o assunto é tirania.

290
00:20:01,233 --> 00:20:05,261
Os tiranos tomaram meu
família, eles levaram minha casa.

291
00:20:05,604 --> 00:20:08,574
Eles não levaram
minha voz. Nunca.

292
00:20:08,741 --> 00:20:11,540
Eles nunca vão levar
minha voz até eu morrer.

293
00:20:12,912 --> 00:20:18,544
Mas quem...? Quem vai
brigar depois que eu partir?

294
00:20:18,718 --> 00:20:21,244
- Você não tem outra família?
- Não.

295
00:20:22,088 --> 00:20:26,549
Você sabe, eu nunca fui
políticos até serem mortos.

296
00:20:26,726 --> 00:20:30,686
Até eu ser o último Valosky.

297
00:20:32,531 --> 00:20:35,126
Leonid Godorsky tem voz.

298
00:20:35,301 --> 00:20:38,032
Sim, eu entendo
ele está em prisão domiciliar.

299
00:20:38,204 --> 00:20:40,969
Ele é muito corajoso para silenciar...

300
00:20:41,140 --> 00:20:44,110
e muito querido por
o povo para aprisionar.

301
00:20:44,276 --> 00:20:46,643
Você poderia imaginar
o que ele poderia fazer aqui?

302
00:20:46,812 --> 00:20:50,010
Aqui neste país
com liberdade? Ah.

303
00:20:50,416 --> 00:20:55,480
Com a... A ajuda dos meus amigos,
ele seria uma força a ser enfrentada.

304
00:20:55,988 --> 00:20:59,447
Sim, mas que chance ele teria
tem de chegar aos Estados Unidos?

305
00:20:59,625 --> 00:21:01,526
Ele era o Nobel
laureado de literatura.

306
00:21:01,694 --> 00:21:04,721
Seu próprio governo não
conceder-lhe um visto para aceitar o prêmio.

307
00:21:05,865 --> 00:21:10,735
O dinheiro fala todas as línguas. Isso
destranca portas, abre fronteiras.

308
00:21:11,270 --> 00:21:15,970
Então essa é a razão da garagem
venda. Para arrecadar dinheiro para o Sr. Godorsky.

309
00:21:16,142 --> 00:21:17,633
- Sim.
- Sim.

310
00:21:18,144 --> 00:21:20,739
Ah, a propósito, você
estava certo, Amanda.

311
00:21:20,913 --> 00:21:25,442
A tabela de entrada foi
subestimado. Saiu por 4.000.

312
00:21:25,618 --> 00:21:27,109
Bom. Ha, ha.

313
00:21:28,854 --> 00:21:33,417
Vou almoçar esta tarde
para alguns dos meus amigos mais próximos...

314
00:21:33,592 --> 00:21:35,788
anunciar algo
de grande importância.

315
00:21:35,961 --> 00:21:38,590
Espero você às 13h.

316
00:21:44,570 --> 00:21:46,300
Vamos.

317
00:22:03,956 --> 00:22:05,822
Uau, ela nem
espere por uma resposta.

318
00:22:05,991 --> 00:22:09,052
Isso foi mais como um real
comando do que um convite.

319
00:22:09,228 --> 00:22:11,823
- O que devemos fazer?
- Apareça para almoçar.

320
00:22:11,997 --> 00:22:15,161
Eu quero saber o que é tão importante
anúncio tem tudo a ver.

321
00:22:15,334 --> 00:22:17,826
Eu tenho o
sentindo que é um problema.

322
00:22:35,888 --> 00:22:37,186
Quem eram eles?

323
00:22:37,356 --> 00:22:39,916
Parecia a mesma senhora
isso estava aqui ontem.

324
00:22:40,092 --> 00:22:42,493
- E o cara?
- Não sei.

325
00:22:42,661 --> 00:22:44,857
Poderia estar configurando
segurança para o almoço.

326
00:22:45,030 --> 00:22:47,556
Bem, Mikhail irá nos contar.

327
00:22:58,744 --> 00:23:02,181
Ok, temos uma saúde alta
aberração com uma arma e um bebedor.

328
00:23:03,782 --> 00:23:08,186
Digamos que o fanático por saúde seja um
membro de um esquadrão de ataque do Bloco Oriental.

329
00:23:12,725 --> 00:23:15,388
- Digamos...
- Sim?

330
00:23:16,395 --> 00:23:18,455
Digamos...

331
00:23:18,831 --> 00:23:20,823
Ah, estamos jogando
jogos de adivinhação aqui.

332
00:23:21,000 --> 00:23:23,595
Até que eu obtenha mais dados, nós
não sei quem é o alvo.

333
00:23:23,769 --> 00:23:26,830
Não deve ser difícil de descobrir.
As listas de inimigos do Bloco Leste incluem...

334
00:23:27,006 --> 00:23:28,599
a maior parte da lista telefônica de D.C.

335
00:23:28,774 --> 00:23:32,677
Pelo que a princesa disse esta tarde,
Acho que ela está nessa lista, não é?

336
00:23:32,845 --> 00:23:34,143
Isso é notícia velha, Amanda.

337
00:23:34,313 --> 00:23:37,806
Ela tem sido uma voz para todos os emigrados
e dissidente que atingiu este país.

338
00:23:37,983 --> 00:23:41,613
Ela tem tirado fotos há anos.
Por que eles iriam atrás dela agora?

339
00:23:42,221 --> 00:23:46,090
Talvez tenha algo a ver com o grande
anúncio que ela fará no almoço.

340
00:23:46,258 --> 00:23:48,523
- Que anúncio?
- Não sei, ela não disse.

341
00:23:48,694 --> 00:23:51,721
- Mas ela disse que era importante.
- Sim, ela fez.

342
00:23:51,897 --> 00:23:54,492
E ela também mencionou
Leonid Godorsky.

343
00:23:54,667 --> 00:23:57,262
- Godorsky?
- Billy, se ela conseguisse tirar Godorsky...

344
00:23:57,436 --> 00:23:59,234
Não, não. Ninguém pode tirá-lo de lá.

345
00:23:59,405 --> 00:24:02,500
Quando o novo regime assumiu o poder
aquela cortina se fechou com um estrondo.

346
00:24:02,675 --> 00:24:06,840
Sim, mas e se ela estiver trabalhando nisso,
hein? Ela tem muitos amigos pesos pesados.

347
00:24:07,012 --> 00:24:08,139
Sim, ela tem.

348
00:24:08,314 --> 00:24:11,011
É o Sr. Godorsky que
importante politicamente?

349
00:24:11,183 --> 00:24:14,210
Ele é conhecido e
respeitado em todo o mundo.

350
00:24:14,386 --> 00:24:16,116
Ele também viveu
sob o novo regime.

351
00:24:16,288 --> 00:24:18,757
Ele pode dar uma opinião em primeira mão
e relato muito articulado...

352
00:24:18,924 --> 00:24:21,416
do que está acontecendo por trás
aquela cortina, acredite.

353
00:24:21,593 --> 00:24:25,758
Você colocou ele e a princesa juntos,
você poderia agitar as coisas muito bem.

354
00:24:26,298 --> 00:24:28,267
Droga. Mais mão de obra.

355
00:24:28,434 --> 00:24:29,766
- Uh.
- Estamos com falta de pessoal.

356
00:24:29,935 --> 00:24:32,700
Simplesmente não posso cobrir tudo.

357
00:24:34,139 --> 00:24:38,270
Ok, a princesa
tem um almoço...

358
00:24:38,544 --> 00:24:40,672
e um anúncio.

359
00:24:41,380 --> 00:24:44,350
- Quais são as chances de falharmos?
- Não precisamos bater.

360
00:24:45,617 --> 00:24:47,415
Estamos convidados.

361
00:24:53,525 --> 00:24:56,256
Almoço com a princesa.
Como eu te contei ontem...

362
00:24:56,428 --> 00:24:59,455
você nunca sabe o que está acontecendo
acontecer em uma venda de propriedade.

363
00:24:59,631 --> 00:25:01,327
Ela é muito simpática, mãe.

364
00:25:01,500 --> 00:25:03,662
Claro, ela é legal.
Eles são pagos para serem legais.

365
00:25:03,836 --> 00:25:07,500
Ninguém está pagando a ela, mãe.
Ela é apenas uma pessoa legal.

366
00:25:07,673 --> 00:25:09,005
Tudo bem.

367
00:25:09,174 --> 00:25:13,373
Apenas me prometa que você não será
levado por qualquer um daqueles homens solteiros...

368
00:25:13,545 --> 00:25:16,140
eles têm flutuando por aí
em uma dessas festas.

369
00:25:16,315 --> 00:25:19,342
Mãe, eu pretendo plenamente
conhecer um príncipe e casar com ele.

370
00:25:20,719 --> 00:25:22,153
Não brinque comigo, Amanda.

371
00:25:22,321 --> 00:25:26,349
Washington é uma meca da
homens despossuídos com títulos.

372
00:25:26,525 --> 00:25:30,428
Nunca fique muito impressionado com um título.
Você pode comprá-los pelo correio.

373
00:25:30,596 --> 00:25:34,363
Quero dizer, veja o que aconteceu
aquela princesa... qualquer que seja o nome dela.

374
00:25:34,533 --> 00:25:37,731
- Valoska.
- Sim, exatamente. Você vê?

375
00:25:39,104 --> 00:25:42,233
Absolutamente impronunciável
nome e ela está deslumbrada com isso.

376
00:25:42,408 --> 00:25:46,140
- Uma postura real e onde ela está agora?
- Ela está esperando seu convidado para o almoço.

377
00:25:46,311 --> 00:25:49,975
Oh, eu quero que você se lembre de tudo
ela serviu. Caviar, patê, javali assado...

378
00:25:50,149 --> 00:25:51,378
- Bolo de carne.
- Bolo de carne.

379
00:25:51,550 --> 00:25:53,678
- Adeus, mãe.
- Bye Bye.

380
00:25:54,019 --> 00:25:56,011
Bolo de carne.

381
00:26:04,196 --> 00:26:06,427
Eu não posso te dizer como
muito satisfeito estou...

382
00:26:06,598 --> 00:26:08,829
que todos vocês poderiam
esteja comigo hoje...

383
00:26:09,001 --> 00:26:11,402
meus queridos e velhos amigos...

384
00:26:11,570 --> 00:26:13,232
e meus novos.

385
00:26:13,405 --> 00:26:15,601
E o que
anúncio, Alteza?

386
00:26:15,774 --> 00:26:18,039
Quanto tempo vamos
ser mantido em suspense?

387
00:26:18,210 --> 00:26:22,443
Ha, ha. A condessa Rominskaya tem
nunca foi conhecida por sua paciência, né?

388
00:26:22,614 --> 00:26:24,378
Ou por sua falta de curiosidade.

389
00:26:24,550 --> 00:26:27,577
Tenho certeza que estamos todos muito ansiosos
ouvir isso, Alteza.

390
00:26:29,321 --> 00:26:30,584
Ou, ah...

391
00:26:32,591 --> 00:26:34,617
Espero que seja tudo
certo em dizer isso.

392
00:26:34,793 --> 00:26:37,592
Amanda, você deve sempre
diga o que você sente, né?

393
00:26:37,763 --> 00:26:40,460
Sim, mas Vossa Alteza,
é essa questão de protocolo.

394
00:26:40,632 --> 00:26:43,158
Eu nunca sei o que sou
deveria dizer e o que não sou.

395
00:26:43,335 --> 00:26:46,999
Eu sei que não deveria
faça uma pergunta e depois novamente...

396
00:26:47,172 --> 00:26:50,472
Eu acho que não deveria
falar a menos que falem comigo.

397
00:26:50,642 --> 00:26:51,701
Sim.

398
00:26:51,877 --> 00:26:54,642
Eu tenho muito pouco, ha,
ha, respeito pelo protocolo.

399
00:26:54,813 --> 00:26:58,409
Eu acredito que alguém deveria falar
quando alguém tem algo a dizer...

400
00:26:58,584 --> 00:26:59,950
como eu tenho agora.

401
00:27:00,119 --> 00:27:01,917
Um brinde, por favor.

402
00:27:02,654 --> 00:27:07,683
Para um homem cuja liderança irá
nos permita ajudar as pessoas oprimidas...

403
00:27:07,860 --> 00:27:13,265
dentro do nosso querido
país, Leonid Godorsky.

404
00:27:19,905 --> 00:27:23,171
Amanhã me encontro com o
Comissão do Senado para defender seu caso.

405
00:27:24,009 --> 00:27:25,500
Bem, isso é maravilhoso.

406
00:27:25,677 --> 00:27:29,773
É um apelo que acredito que será
ouviu e agiu.

407
00:27:33,318 --> 00:27:37,153
Meus convidados estão aqui. eu não
desejo ser perturbado, Mikhail.

408
00:27:40,392 --> 00:27:42,588
Vossa Alteza, faz
isso significa que você pensa...

409
00:27:42,761 --> 00:27:45,128
Sr. Godorsky será
permitido entrar neste país?

410
00:27:46,899 --> 00:27:48,800
Ah, bem, isso foi
uma pergunta, não foi?

411
00:27:48,967 --> 00:27:52,301
E um que eu posso responder
muito felizmente. Sim.

412
00:28:04,316 --> 00:28:08,754
Meus amigos nos Estados Unidos
O Senado me garante que com seus esforços...

413
00:28:08,921 --> 00:28:10,890
isso pode ser realizado.

414
00:28:12,057 --> 00:28:13,184
Abaixe-se!

415
00:28:52,130 --> 00:28:55,589
- Agora, o que diabos aconteceu?
- É como eu te disse ao telefone.

416
00:28:55,767 --> 00:28:58,032
Cinco tiros de espingarda antes
eles serviram a entrada.

417
00:28:58,203 --> 00:29:01,970
O atirador era um cara jovem. Parecia um
calouro, mesmo com uma espingarda na mão.

418
00:29:02,140 --> 00:29:05,269
- Coloque isso no rádio.
- Eu o perdi, Billy.

419
00:29:05,444 --> 00:29:08,903
Não me pergunte como. Ele
não deveria ter escapado limpo.

420
00:29:09,081 --> 00:29:12,711
Bem, pelo menos sabemos mais do que
fiz esta manhã. Conhecemos o alvo.

421
00:29:18,991 --> 00:29:21,290
As ruas são
rastejando com policiais.

422
00:29:21,460 --> 00:29:22,951
- O que deu errado?
- Tudo.

423
00:29:23,128 --> 00:29:24,960
O que? É... é isso
deveria ser uma resposta?

424
00:29:25,130 --> 00:29:28,760
- Eu não respondo a você, Sigrid.
- Bem, você responderá a Babak.

425
00:29:28,934 --> 00:29:32,393
Você falhou. Eu te disse, eu
disse para você me deixar fazer isso.

426
00:29:32,571 --> 00:29:35,905
Eu lhe disse que não teria dado um
diferença. Havia um agente lá.

427
00:29:36,074 --> 00:29:38,305
O que... O... Então o
agente deveria ter morrido.

428
00:29:39,811 --> 00:29:41,780
Como você pôde
senhorita com uma espingarda?

429
00:29:41,947 --> 00:29:45,748
Ninguém pode errar com uma espingarda,
Antov. É por isso que escolhemos.

430
00:29:48,887 --> 00:29:51,584
Eu sei que dói, condessa,
mas não acho que seja sério.

431
00:29:51,757 --> 00:29:54,056
Eu acho que a bala
apenas roçou seu braço.

432
00:29:54,226 --> 00:29:57,162
Temos sorte que
ninguém foi morto.

433
00:29:58,130 --> 00:30:01,396
Pelo menos estamos seguros agora. Lá
parece haver polícia em todos os lugares.

434
00:30:01,566 --> 00:30:04,331
Eu fiquei cansado de
polícia. Deles e nossos.

435
00:30:06,705 --> 00:30:07,934
Ah.

436
00:30:08,106 --> 00:30:10,098
Se não tivesse
foi para o Sr. Stetson...

437
00:30:10,275 --> 00:30:12,710
todos nós precisaríamos
de atendimento médico, né?

438
00:30:12,878 --> 00:30:14,972
Eu acho que você está
vai ficar tudo bem.

439
00:30:15,147 --> 00:30:16,240
Lee?

440
00:30:17,149 --> 00:30:19,709
- Venha comigo. VALOSQUIA:
Eu deveria saber melhor.

441
00:30:19,885 --> 00:30:24,653
Peço desculpas aos meus amigos
por colocar você em perigo.

442
00:30:24,823 --> 00:30:27,349
Os emigrados políticos são
acostumado a levar tiros.

443
00:30:27,526 --> 00:30:29,256
Isso nos faz parecer importantes.

444
00:30:29,428 --> 00:30:32,830
Eu... vou jantar fora
nisso há semanas.

445
00:30:41,139 --> 00:30:43,108
- Acho que o ouvi.
- Ouvi quem?

446
00:30:43,275 --> 00:30:44,743
O chupador.

447
00:30:44,910 --> 00:30:46,970
Quando a princesa
torrado Godorsky...

448
00:30:47,145 --> 00:30:49,910
Acho que ouvi o som que eu
ouvido na fita. Espere um minuto.

449
00:30:51,683 --> 00:30:53,549
Esse pequeno som
isso estava na fita.

450
00:30:53,719 --> 00:30:56,780
- Sim, você tem certeza absoluta?
- Tenho certeza. Estou bastante positivo.

451
00:30:56,955 --> 00:31:01,552
Eu diria que parecia o
som e, sim, tenho certeza.

452
00:31:01,727 --> 00:31:03,821
Você daria um ótimo
testemunha, Amanda, realmente.

453
00:31:03,995 --> 00:31:05,486
Não deveríamos fazer alguma coisa?

454
00:31:05,664 --> 00:31:09,931
Não podemos. Olha, se procurarmos em todos
naquela sala para a ponte...

455
00:31:10,102 --> 00:31:13,664
vamos explodir nossa vigilância em Babak
e a equipe de assassinato saberá.

456
00:31:13,839 --> 00:31:15,307
Eles vão tentar de novo, não é?

457
00:31:15,474 --> 00:31:18,808
Sim, eles vão tentar de novo, mas
desta vez, estaremos atentos a eles.

458
00:31:26,885 --> 00:31:28,854
- Onde está a princesa?
- Dormindo lá em cima.

459
00:31:29,020 --> 00:31:32,047
- Eu vou ficar com ela.
- Bom. Ela teve um dia difícil.

460
00:31:32,224 --> 00:31:33,749
Sim, senhor.

461
00:31:41,400 --> 00:31:43,801
- Ela é uma mulher teimosa.
- Ela não é teimosa.

462
00:31:43,969 --> 00:31:47,030
Ela não quer acreditar em um
de seus próprios amigos a trairiam.

463
00:31:47,205 --> 00:31:50,437
Você pode entender. Ela não
tem alguma família. Eles são tudo que ela tem.

464
00:31:50,609 --> 00:31:54,068
É um trabalho interno. Tem que ser. Ela
não nos deixa colocar ninguém em casa.

465
00:31:54,246 --> 00:31:56,545
Bem, você não pode forçar
alguém para tomar proteção.

466
00:31:56,715 --> 00:31:58,115
Ela já viu o suficiente disso.

467
00:31:58,283 --> 00:32:01,742
Muros, guardas, presos políticos
sendo carregado em vagões de carga como gado.

468
00:32:01,920 --> 00:32:05,015
Além disso, ela quer ser
acessível às pessoas que dela necessitam.

469
00:32:05,190 --> 00:32:08,024
Isso a torna acessível a
as pessoas que a querem morta.

470
00:32:08,193 --> 00:32:10,992
Então vamos cobrir a casa de
o exterior de todos os ângulos.

471
00:32:11,163 --> 00:32:14,065
Que tal um encontro de casa em casa
procure só por diversão, hein?

472
00:32:14,232 --> 00:32:15,996
O cara não pode simplesmente
desapareceram.

473
00:32:16,168 --> 00:32:19,969
Podemos bater em algumas portas, mas a maioria
essas casas estão sob imunidade diplomática.

474
00:32:20,138 --> 00:32:21,766
- Você sabe disso.
- Sim, eu sei disso.

475
00:32:21,940 --> 00:32:24,341
Tudo bem. Até mais, Amanda.
- Senhor.

476
00:32:24,509 --> 00:32:28,412
Bem, eu só quero que você
saiba que eu sei disso...

477
00:32:28,580 --> 00:32:31,607
bem, você fará tudo
que você puder para protegê-la...

478
00:32:31,783 --> 00:32:35,879
e que ela está sob o melhor
possível cuidado que ela poderia ter.

479
00:32:38,390 --> 00:32:40,985
- Vamos, vou te levar para casa.
- Sim.

480
00:32:44,596 --> 00:32:47,327
Eu quero ouvir tudo
sobre isso, pedaço por pedaço.

481
00:32:47,499 --> 00:32:50,469
- Ha, ha. O que você precisava começar?
- Hum, começamos com vinho, mãe.

482
00:32:50,635 --> 00:32:53,036
Ah, em copos de cristal. Se
ela não precisava vendê-los.

483
00:32:53,205 --> 00:32:55,674
Sim, em copos de cristal.
Que palavra é essa, querido?

484
00:32:55,841 --> 00:32:57,104
- Concerto.
- Com um S?

485
00:32:57,275 --> 00:32:59,403
Philip soletrou para mim.
- Ha, ha.

486
00:32:59,578 --> 00:33:00,602
- Não.
- Também fiz.

487
00:33:00,779 --> 00:33:02,372
Ah, vamos lá,
não discuta sobre isso.

488
00:33:02,547 --> 00:33:05,608
Jamie, foi muito gentil da parte de Philip
para ajudá-lo com sua lição de casa...

489
00:33:05,784 --> 00:33:08,515
mas é sempre melhor se você
faça você mesmo, sabe?

490
00:33:08,687 --> 00:33:11,555
Se você não sabe soletrar
uma palavra, procure no dicionário.

491
00:33:11,723 --> 00:33:15,251
Se eu não sei soletrar uma palavra,
como procuro no dicionário?

492
00:33:15,427 --> 00:33:17,293
- Boa pergunta.
- Essa é uma boa pergunta.

493
00:33:17,462 --> 00:33:20,159
Essa foi a pergunta que você usou
perguntar quando você era criança.

494
00:33:20,332 --> 00:33:22,267
Eu sei. Nós vamos olhar
isso de manhã.

495
00:33:22,434 --> 00:33:24,476
Lá em cima, vá para a cama.
Eu estarei pronto para te aconchegar

496
00:33:24,500 --> 00:33:26,565
entre e eu contarei tudo a vocês
sobre a princesa.

497
00:33:26,738 --> 00:33:28,866
- Vou verificar a ortografia, ok?
- Obrigado.

498
00:33:29,040 --> 00:33:31,942
Quando você vai me contar?
Eu estive perguntando a você a noite toda...

499
00:33:32,110 --> 00:33:34,270
e toda vez que eu trago
você muda de assunto.

500
00:33:34,412 --> 00:33:35,436
Oh.

501
00:33:35,614 --> 00:33:38,778
Se eu tivesse almoçado com a princesa,
você não seria capaz de me fazer calar a boca.

502
00:33:38,950 --> 00:33:41,715
Quer dizer, eu estaria falando sobre
isso para sempre. Agora, o que aconteceu?

503
00:33:41,887 --> 00:33:45,881
Mãe, é só que, você sabe,
um pouco difícil de descrever, só isso.

504
00:33:47,092 --> 00:33:49,391
Chato. Ha, ha. Eu sabia.

505
00:33:49,561 --> 00:33:52,793
Ah, essas coisas sempre são.
Os bonecos de cera, sentados...

506
00:33:52,964 --> 00:33:55,934
falando sobre nada de
interesse para qualquer pessoa com menos de 80 anos.

507
00:33:56,101 --> 00:33:59,299
Bem, não foi
exatamente chato, mas...

508
00:33:59,471 --> 00:34:00,996
Como foi sua aula de direção?

509
00:34:01,172 --> 00:34:04,006
Aí está. Você está mudando
o assunto. Se você não quiser...

510
00:34:04,175 --> 00:34:07,577
Não é que eu não queira te contar.
Eu quero ouvir sobre sua lição.

511
00:34:07,746 --> 00:34:09,874
Você está tomando
eles por tanto tempo.

512
00:34:10,048 --> 00:34:12,574
E eu só quero
sabe como foi?

513
00:34:12,751 --> 00:34:14,185
Não muito bem.

514
00:34:14,352 --> 00:34:15,786
- Não?
- Não.

515
00:34:15,954 --> 00:34:18,287
Poderia ter sido pior.
Eu poderia ter batido em alguém.

516
00:34:18,456 --> 00:34:19,719
Você vê, Howard...

517
00:34:19,891 --> 00:34:22,690
Howard diz que meu
O problema é que estou nervoso...

518
00:34:22,861 --> 00:34:26,195
o que é absolutamente estranho
porque sou a pessoa menos nervosa.

519
00:34:26,364 --> 00:34:29,960
Na verdade, é Howard quem está nervoso.
Ele fica sentado direito como uma tábua...

520
00:34:30,135 --> 00:34:32,832
com os punhos cerrados
durante toda a lição.

521
00:34:33,004 --> 00:34:34,632
Agora, o próximo
hora que ele faz isso...

522
00:34:34,806 --> 00:34:38,766
vou dizer a ele para pegar
exercícios de respiração profunda.

523
00:34:38,944 --> 00:34:40,810
- A respiração profunda pode ajudar.
- Talvez.

524
00:34:40,979 --> 00:34:43,642
Eu ficaria feliz em te dar
aulas de direção, eu te disse isso.

525
00:34:43,815 --> 00:34:47,308
Amanda, não, não. Vamos apenas
deixe isso para os profissionais.

526
00:34:47,485 --> 00:34:49,351
Dessa forma eu não vou
aprenda quaisquer maus hábitos.

527
00:34:49,521 --> 00:34:52,286
Eu não tenho nenhum mau hábito
para dar. Sou um motorista muito bom.

528
00:34:52,457 --> 00:34:53,982
Eu sei que você é um
motorista muito bom.

529
00:34:54,559 --> 00:34:56,050
Hum.

530
00:34:56,227 --> 00:34:58,093
Você viu o jornal vespertino?

531
00:34:59,164 --> 00:35:00,188
Não.

532
00:35:00,365 --> 00:35:03,802
Eu procurei por isso em todos os lugares.
Você trouxe? Você não trouxe isso.

533
00:35:03,969 --> 00:35:06,529
Então teremos que
assistir as notícias na televisão.

534
00:35:06,705 --> 00:35:08,037
- Para quê?
- O que?

535
00:35:08,206 --> 00:35:10,402
Por que assistir às notícias?
É sempre tão deprimente.

536
00:35:10,575 --> 00:35:14,171
Vamos para o quarto de Philip e Jamie
e eu vou te contar sobre a princesa...

537
00:35:14,346 --> 00:35:19,410
e quem estava lá e o que eles usavam
e como era a sala antes do almoço.

538
00:35:19,951 --> 00:35:21,249
OK.

539
00:35:21,419 --> 00:35:26,414
Amanda, tenho a nítida impressão
que algo está muito, muito errado.

540
00:35:26,591 --> 00:35:28,059
- Errado?
- Errado.

541
00:35:28,526 --> 00:35:29,892
O que poderia estar errado?

542
00:35:31,029 --> 00:35:32,657
Tudo bem.

543
00:35:53,251 --> 00:35:54,879
Eu fiz minha parte
exatamente como planejado.

544
00:35:55,053 --> 00:35:57,579
O menino, Antov, ele fez
o erro. O fracasso foi dele.

545
00:35:57,756 --> 00:36:00,225
O fracasso foi compartilhado, o
a punição será compartilhada.

546
00:36:00,392 --> 00:36:02,384
Eu providenciei para que Antov
escapou. Eu fiz isso.

547
00:36:02,560 --> 00:36:04,654
Antov era dispensável.
Não há crédito aí.

548
00:36:04,829 --> 00:36:08,357
Se Sophia Valoskaya se encontrar
com seus senadores hoje...

549
00:36:08,867 --> 00:36:11,359
Você tinha uma missão, para
elimine o último Valosky.

550
00:36:11,536 --> 00:36:14,904
Para remover desta terra um único
espinho que tem atormentado o nosso governo.

551
00:36:15,073 --> 00:36:16,769
Hoje. Isso será feito hoje.

552
00:36:16,941 --> 00:36:19,843
Ela deve sair de casa às
14:00. Ela será interceptada.

553
00:36:20,011 --> 00:36:22,003
Não interceptado. Morto.

554
00:36:22,180 --> 00:36:24,877
Sim, morto. eu não sou
um completo idiota, camarada.

555
00:36:25,050 --> 00:36:27,519
Eu sei quanta importância
está anexado à reunião.

556
00:36:27,686 --> 00:36:28,915
Mais do que você suspeita.

557
00:36:29,087 --> 00:36:31,682
Se ela viver, cabeças vão rolar.

558
00:36:31,856 --> 00:36:32,983
Eu acredito nisso.

559
00:36:33,158 --> 00:36:35,252
Eu garantirei a morte dela.

560
00:36:35,427 --> 00:36:37,293
Eu garanto com a minha vida.

561
00:36:37,462 --> 00:36:40,694
Então você tem um final
chance, para sua própria vida.

562
00:37:11,996 --> 00:37:13,020
-Amanda.
- Olá.

563
00:37:13,198 --> 00:37:16,396
- Bom, olha quem lembrou da senha.
- Não, na verdade, não fiz.

564
00:37:16,568 --> 00:37:18,434
Alguém deve ter
falei com a Sra. Marston.

565
00:37:18,603 --> 00:37:21,698
Ela meio que parecia enojada
e acenou para que eu passasse.

566
00:37:21,873 --> 00:37:23,136
Ei, nós pegamos o sorvete.

567
00:37:23,308 --> 00:37:25,675
- Você fez? LEE: Bem,
não fisicamente, ainda não.

568
00:37:25,844 --> 00:37:30,077
Mas olha, se o cara com
as flores é o homem alto...

569
00:37:30,248 --> 00:37:32,547
então Mikhail tem
para ser o goleador.

570
00:37:32,717 --> 00:37:34,310
Michael? LEE: Sim.

571
00:37:34,486 --> 00:37:35,920
O mordomo da princesa.

572
00:37:36,087 --> 00:37:40,218
Agora, Francine o seguiu para fora de casa
para um parque onde se encontrou com Andrei Babak.

573
00:37:40,391 --> 00:37:43,555
Somente o melhor espião mestre de
a principal embaixada do Bloco Oriental.

574
00:37:43,728 --> 00:37:45,492
eu não consegui chegar perto
chega de ouvir...

575
00:37:45,663 --> 00:37:48,394
mas eles não estavam conversando
sobre o preço do tomate.

576
00:37:48,566 --> 00:37:51,161
Ah, isso é terrível. Tem
você contou para a princesa?

577
00:37:51,336 --> 00:37:53,771
Bem, é aí
nós vamos agora.

578
00:37:53,938 --> 00:37:56,100
- Vou precisar que você a convença.
- Oh.

579
00:37:56,407 --> 00:37:58,535
O que? Como você aconteceu
passar por aqui, afinal?

580
00:37:58,710 --> 00:38:00,372
Ah, bem, é sobre
os jornais.

581
00:38:00,545 --> 00:38:03,572
Você sabe, o assassinato
tentativa está em toda a primeira página.

582
00:38:03,748 --> 00:38:06,274
Eu me livrei da noite passada e
escondeu o jornal desta manhã...

583
00:38:06,451 --> 00:38:08,283
mas a mãe está ficando
muito suspeito.

584
00:38:08,453 --> 00:38:10,693
Ah, Amanda, o que posso fazer?
Eu não controlo o jornal.

585
00:38:10,855 --> 00:38:12,687
- Liberdade de imprensa.
- Eu sei, eu sei.

586
00:38:12,857 --> 00:38:15,190
Mamãe vai se perguntar
por que esqueci de mencionar...

587
00:38:15,360 --> 00:38:17,226
um assassinato
tentativa no almoço.

588
00:38:17,395 --> 00:38:19,364
Eu sei, Amanda.

589
00:38:28,807 --> 00:38:30,969
Acho que estamos azarados.

590
00:38:33,678 --> 00:38:36,204
Anos de treinamento para
esse show e nós estragamos tudo.

591
00:38:36,381 --> 00:38:38,441
Nós não, Antov, você.

592
00:38:38,616 --> 00:38:40,551
Está acontecendo alguma coisa lá fora?

593
00:38:40,718 --> 00:38:42,016
As mesmas coisas de sempre.

594
00:38:42,187 --> 00:38:44,884
Algumas equipes da agência
observando a casa Valosky...

595
00:38:45,056 --> 00:38:47,992
dois carros com o nosso
homens os observando.

596
00:38:48,326 --> 00:38:51,490
É difícil diferenciá-los.
Os homens deles se parecem com os nossos.

597
00:38:51,663 --> 00:38:53,859
Não é tão difícil.
Seus ternos combinam com eles.

598
00:38:55,366 --> 00:38:56,834
Sim?

599
00:38:57,969 --> 00:38:59,870
Você conseguiu, cara.

600
00:39:00,705 --> 00:39:02,640
A velha senhora
saindo de casa.

601
00:39:02,807 --> 00:39:05,299
Babak tira
seus carros, nós a levamos.

602
00:39:05,476 --> 00:39:07,411
Eu levo ela.

603
00:39:15,486 --> 00:39:18,320
A princesa é uma mulher teimosa.
- Você continua dizendo isso.

604
00:39:18,489 --> 00:39:20,390
- Mas ela gosta de você.
- Bem, eu também gosto dela.

605
00:39:20,558 --> 00:39:24,120
Mas você tem que convencê-la a cancelar
a reunião com a comissão do Senado.

606
00:39:24,295 --> 00:39:26,406
Vou tentar, mas não
sei se posso fazer isso.

607
00:39:26,430 --> 00:39:28,323
Você sabe como
importante que essa reunião seja.

608
00:39:28,499 --> 00:39:30,968
Ela tem certeza que vai conseguir
Sr. Godorsky sua liberdade.

609
00:39:31,135 --> 00:39:35,266
Sim, bem, nada vai acontecer
para o Sr. Godorsky se a princesa estiver morta.

610
00:39:35,440 --> 00:39:37,592
Ela incomodou e
atormentado e chamado em um

611
00:39:37,616 --> 00:39:39,741
muitos favores de
muitos velhos amigos...

612
00:39:39,911 --> 00:39:42,312
mas se ela não estiver lá para
continue a pressão...

613
00:39:42,480 --> 00:39:46,212
eles vão para outros negócios.
É chamada de síndrome da roda que range.

614
00:39:46,384 --> 00:39:51,982
- Agora que sabemos quem é o bebedor...
- Sim. Mikhail é apenas uma parte disso.

615
00:39:52,156 --> 00:39:54,057
E tem isso
equipe de assassinato.

616
00:39:54,225 --> 00:39:57,127
Eles não vão bater nela
a casa, não com ela vigiada.

617
00:39:57,295 --> 00:40:00,493
- Mas se ela for embora...
- Ah, meu Deus.

618
00:40:00,665 --> 00:40:02,531
Sim.

619
00:40:23,554 --> 00:40:24,920
Ela é louca ou o quê?

620
00:40:25,089 --> 00:40:27,320
- Devemos pará-la?
- Sob autoridade de quem?

621
00:40:27,492 --> 00:40:28,926
Só não a perca.

622
00:40:29,093 --> 00:40:31,927
Não deixe nossos amigos
lá em qualquer lugar perto dela.

623
00:40:35,199 --> 00:40:36,861
Aí vem ela.

624
00:40:37,035 --> 00:40:38,628
Você vai levar o carro da agência?

625
00:40:38,803 --> 00:40:41,136
Nós os pegaremos.

626
00:40:54,786 --> 00:40:56,152
Vamos.

627
00:41:18,609 --> 00:41:21,238
Você não precisa disso. eu
têm imunidade diplomática.

628
00:41:21,412 --> 00:41:25,907
A única coisa que vai conseguir
você, senhor, é uma passagem só de ida para casa.

629
00:41:28,219 --> 00:41:31,189
Você está pisando no freio.
- Eu sou? Ah, me desculpe.

630
00:41:31,756 --> 00:41:34,157
Não é tão difícil no acelerador.

631
00:41:34,325 --> 00:41:35,987
Você está... Você está indo rápido demais.

632
00:41:37,428 --> 00:41:40,728
Eu gostaria que você se decidisse.
Estou muito melhor do que ontem.

633
00:41:40,898 --> 00:41:44,027
Você me disse que eu também estava ficando
perto daqueles carros à direita...

634
00:41:44,202 --> 00:41:45,636
e eu corrigi isso.

635
00:41:45,803 --> 00:41:48,136
Mas agora você está dirigindo
no meio da estrada.

636
00:41:48,306 --> 00:41:50,741
Não há pista no
no meio da estrada, Sra. West.

637
00:41:50,908 --> 00:41:53,639
Há uma pista no
direita e uma pista à esquerda.

638
00:41:55,980 --> 00:41:57,949
Eu... eu acho que isso é
suficiente por hoje.

639
00:41:58,116 --> 00:42:01,109
Oh, não, não, acabamos de começar.

640
00:42:01,285 --> 00:42:03,311
Este é um adorável
bairro, não é?

641
00:42:03,488 --> 00:42:06,151
- Cuidado com a estrada, Sra. West.
- Ah, me desculpe. Desculpe.

642
00:42:06,324 --> 00:42:08,293
Apenas respirações profundas,
Howard, lembre-se.

643
00:42:09,761 --> 00:42:13,027
Eu só quero te mostrar
onde mora a princesa Valosky.

644
00:42:13,197 --> 00:42:14,995
Uh, ela é amiga de
da minha filha. Ha, ha.

645
00:42:15,166 --> 00:42:18,432
Bem, quero dizer, ela e eu nos conhecemos, mas
Amanda e ela se tornaram muito próximas.

646
00:42:18,603 --> 00:42:21,664
Na verdade, Amanda passa um
muito tempo com Sua Alteza.

647
00:42:31,916 --> 00:42:35,910
- O que você está fazendo, Sra. West?
- Acho que era a princesa.

648
00:42:42,493 --> 00:42:44,359
Por que eles estão dirigindo assim?

649
00:42:44,529 --> 00:42:46,088
Oh, meu Deus.

650
00:42:52,203 --> 00:42:54,570
- Ah, sinto muito.
- Você está bem?

651
00:42:54,739 --> 00:42:56,708
Eu nunca vi você. Onde
você veio?

652
00:42:56,874 --> 00:43:00,034
- Você deveria estar na autoescola.
- Acho que não tenho seguro.

653
00:43:00,178 --> 00:43:01,908
eu estava fazendo tanto
melhor ontem.

654
00:43:02,080 --> 00:43:03,844
Você está bem, Sra. West?

655
00:43:04,015 --> 00:43:06,712
O que diabos aconteceu aqui?

656
00:43:06,884 --> 00:43:08,682
Apenas continue respirando. Desculpe.

657
00:43:08,853 --> 00:43:10,845
- Mãe.
- O que?

658
00:43:12,090 --> 00:43:13,353
Oh.

659
00:43:13,524 --> 00:43:16,187
- Amanda, o que você está fazendo?
- Essa é minha mãe.

660
00:43:16,727 --> 00:43:18,127
Você está bem?

661
00:43:18,296 --> 00:43:20,424
Aí está o atirador.

662
00:43:44,956 --> 00:43:48,654
Você acha que vai ficar tudo bem?
Quer dizer, não tenho seguro.

663
00:43:48,826 --> 00:43:50,586
Ah, não, nós temos
seguro, Sra. West.

664
00:43:50,728 --> 00:43:54,062
- Senhora, você está bem?
- Sim, estou bem. Estou muito nervoso.

665
00:43:54,232 --> 00:43:55,860
Tudo bem. SIGRID: Ah.

666
00:43:56,033 --> 00:43:58,298
Ei, vamos lá,
vamos ser uma dama agora.

667
00:43:58,803 --> 00:44:00,294
Ufa.

668
00:44:01,205 --> 00:44:02,935
Amanda?

669
00:44:03,808 --> 00:44:05,174
Amanda?

670
00:44:05,343 --> 00:44:07,244
- Ei, Amanda?
- Sim?

671
00:44:07,411 --> 00:44:09,971
- Você está bem?
- Sim. Você acha que ela me viu?

672
00:44:10,148 --> 00:44:12,515
A Sra. West está apenas aprendendo.
Não, temos seguro.

673
00:44:12,683 --> 00:44:15,482
Eu acho que sua mãe tem muito
de outras coisas em sua mente.

674
00:44:15,653 --> 00:44:17,349
Ela está aprendendo a dirigir.

675
00:44:17,522 --> 00:44:18,820
Não, ela não é.

676
00:44:20,458 --> 00:44:24,452
Você estava muito melhor. Isso
foi o... Atingindo os outros carros.

677
00:44:25,296 --> 00:44:28,130
Não, ela não é.

678
00:44:37,942 --> 00:44:39,558
Eu amo isso. Conseguimos fazer tudo

679
00:44:39,582 --> 00:44:41,342
vigilância e você
conseguir fazer todas as festas.

680
00:44:41,479 --> 00:44:42,572
Ha, ha. LEE: Shh.

681
00:44:42,747 --> 00:44:45,028
A princesa não sabe
que salvar a vida dela era meu trabalho.

682
00:44:45,183 --> 00:44:48,449
- Eu gostaria de continuar assim.
- O importante é que ela está segura agora.

683
00:44:48,619 --> 00:44:50,645
Godorsky aqui, muito
da cobertura jornalística...

684
00:44:50,821 --> 00:44:52,847
- e nosso acordo.
- Que acordo, senhor?

685
00:44:53,024 --> 00:44:56,085
Negociamos Sigrid, Antov e
Mikhail para nossos próprios agentes...

686
00:44:56,260 --> 00:44:58,422
e uma garantia de
segurança para a princesa.

687
00:44:58,596 --> 00:45:01,225
- Estou retirando nossos homens. Divirta-se.
- Sim, senhor.

688
00:45:01,399 --> 00:45:04,130
Ah, ah, a propósito, o que
aconteceu com Demolition Dotty?

689
00:45:04,302 --> 00:45:06,828
Ah, ela está no
hospital, visitando Howard.

690
00:45:07,004 --> 00:45:07,466
Howard?

691
00:45:07,490 --> 00:45:10,031
Seu instrutor de direção.
Não é nada sério.

692
00:45:10,208 --> 00:45:13,144
É apenas um ligeiro
caso de nervosismo.

693
00:45:13,311 --> 00:45:15,576
Ah, ah, ah, aposto.

694
00:45:16,681 --> 00:45:20,140
Então Sigrid e Antov
eram agentes de verdade, hein?

695
00:45:20,318 --> 00:45:24,380
- Ah, muito real, sim.
- Só que eles pareciam tão normais. Ha, ha.

696
00:45:24,555 --> 00:45:26,456
Eles foram treinados para
seja normal, Amanda.

697
00:45:26,624 --> 00:45:28,559
Agentes do Bloco Oriental
são os mais bem treinados.

698
00:45:28,726 --> 00:45:31,628
Não, eles são os segundos melhores.
Você é o melhor. Você os pegou.

699
00:45:33,364 --> 00:45:35,663
- Bem, obrigado.
- De nada.

700
00:45:35,833 --> 00:45:39,702
Você sabe, ah, você
você não se saiu tão mal.

701
00:45:40,338 --> 00:45:42,466
- Obrigado.
- Não foi uma má jogada que você fez...

702
00:45:42,640 --> 00:45:45,337
- com aquela porta do carro também.
- Ah, bem, obrigado. Ha, ha.

703
00:45:45,509 --> 00:45:47,671
Hum-hm. Embora Sigrid
fez um grande estrago...

704
00:45:47,845 --> 00:45:49,507
Nosso herói.

705
00:45:50,481 --> 00:45:53,576
Eu conheço jovens
cerimônia de ódio...

706
00:45:53,751 --> 00:45:58,086
mas todos nós olhamos
ansioso por este evento.

707
00:45:58,256 --> 00:45:59,849
Leônidas?

708
00:46:00,524 --> 00:46:04,552
Senhoras e senhores, possam
Tenho sua atenção, por favor?

709
00:46:06,097 --> 00:46:09,067
A casa real de Valosky...

710
00:46:09,233 --> 00:46:12,761
reconhece o serviço
de seus reverenciados amigos...

711
00:46:12,937 --> 00:46:18,501
por ordem de Sua Alteza,
Princesa Sofia Valosky.

712
00:46:31,455 --> 00:46:33,390
Obrigado.

713
00:46:47,104 --> 00:46:48,663
O que você está pensando?

714
00:46:48,839 --> 00:46:51,570
acho que vou compartilhar
isso com minha mãe...

715
00:46:51,742 --> 00:46:54,382
porque eu não acho que ela nunca
vai tirar a carteira de motorista dela.

